Ženy vyhlásà sexuálnà stávku, aby zastavily válku. Studio Hrdinů uvede Aristofanovu Lysistratu
Publikováno: 3.11.2026
Co když ženy dokážou zastavit válku tÃm, že mužům odepÅou sex? S tÃmto ponÄkud neobvyklým plánem pÅicházà hrdinka antické komedie Lysistrata, kterou pÅed vÃce než dvÄma tisÃci lety napsal Åecký dramatik Aristofanes. Jeho hra se nynà vracà na pražské jeviÅ¡tÄ v nové inscenaci Studia Hrdinů. Režie se ujal Miroslav BambuÅ¡ek a divadlo ji uvede v Äerstvém verÅ¡ovaném pÅekladu Petra Å ourka. Premiéra se uskuteÄnà 12. listopadu. Aristofanes napsal Lysistratu v roce 411 pÅ. n. l., v dobÄ, kdy Athény a Sparta vedly vyÄerpávajÃcà válku. Jejà hlavnà hrdinka se rozhodne vzÃt vÄci do vlastnÃch rukou. PÅesvÄdÄà ženy z obou znepÅátelených stran, aby se spoleÄnÄ vzepÅely svým mužům a vyhlásily sexuálnà stávku. Ta má být prostÅedkem, jak pÅimÄt muže k ukonÄenà bojů a návratu k mÃru. Plán je odvážný, komický a zároveÅ pÅekvapivÄ politický. Lysistrata totiž zasahuje do veÅejného dÄnà bez jakéhokoli oficiálnÃho mandátu. Má vÅ¡ak vlastnà pÅedstavu o tom, co je správné, a odhodlánà ji prosadit. PrávÄ tato rovina zajÃmá také tvůrce nové inscenace. NechtÄjà pouze pÅenášet antický pÅÃbÄh do kulis souÄasných váleÄných konfliktů, ale zamÄÅujà se na pacifismus jako svÄtonázor a na schopnost humoru naruÅ¡ovat atmosféru strachu a spoleÄenského napÄtÃ. âChtÄl jsem naruÅ¡it ten svÄt zamraÄenejch zlostnejch chlapů Å¡ÃÅÃcÃch kolem sebe jen strach, kterému podléhá celá spoleÄnost,â ÅÃká režisér Miroslav BambuÅ¡ek. Aristofanův text podle nÄj nabÃzà možnost uvolnÄnÃ, hravosti a osvobozujÃcÃho nadhledu. Antická komedie v novém pÅekladu Důležitou roli v inscenaci hraje také nový pÅeklad Petra Å ourka. Filolog a pÅekladatel se rozhodl vrátit Aristofanovu hru souÄasnému publiku v jazyce, který neztratÃâ¦