BBC čelí dalšímu obvinění z úpravy projevu Donalda Trumpa
V pondělí se britská veřejnoprávní stanice omluvila za chybnou editaci dokumentu Panorama.
Publikováno: 13.11.2025
Nové zjištění zveřejnil ve čtvrtek deník The Daily Telegraph. Britská vysílací společnost se ocitla v největší krizi za poslední desetiletí poté, co se na ni snesla kritika za to, jakým způsobem byl v dokumentárním pořadu Panorama upraven projev Trumpa z 6. ledna 2021, který Trump přednesl před tím, než jeho stoupenci ve Washingtonu zaútočili na Kapitol, sídlo Kongresu USA.
Americký prezident v návaznosti na to pohrozil veřejnoprávní televizi žalobou o jednu miliardu dolarů. Nyní britský deník The Daily Telegraph, který tuto zprávu jako zveřejnil jako první, přinesl informaci, že další pořad BBC s titulem Newsnight také selektivně upravil záběry ze stejného projevu v reportáži vysílané v červnu 2022.
Deník uvedl, že úprava v pořadu Newsnight byla podobná pozdější verzi v pořadu Panorama.
"BBC se řídí nejvyššími redakčními standardy," uvedl mluvčí BBC v reakci na nejnovější zprávu deníku The Daily Telegraph s tím, že BBC záležitost vzala vážně a nyní ji prošetřuje.
V pondělí se britská veřejnoprávní stanice omluvila za chybnou editaci dokumentu Panorama. BBC v roce 2024 projev sestříhala tak, aby podle kritiků vyvolal dojem, že prezident své příznivce k napadení Kapitolu vyzval. Vnitřní audit stanice na nesrovnalosti upozornil, zpráva z něj se před týdnem dostala do médií a BBC od té doby čelí značnému tlaku.