Herečka Borbély: Na Slovensku jsou umělci odvážnější než v Maďarsku. Tam se všichni bojí
Publikováno: 9.10.2024
ROZHOVOR / Do českých kin přichází poslední film herečky Alexandry Borbély EMA A SMRTIHLAV. Slovensko-české drama režisérky Ivety Grófové se odehrává v období fašistického Slovenského státu, který stavěl svou identitu na nenávisti k menšinám - Židům, Maďarům, Čechům. Borbély hraje maďarskou vdovu Mariku, která chrání před tou nenávistí sebe a před transportem ukrývá malého židovského chlapce. Jejím partnerem je slovenský herec Milan Ondrík jako charizmatický kapitán Hlinkovy gardy, kterého přitahuje její krása i odvaha. Přemýšlela jsem, jak vás mám uvést. Narodila jste se na Slovensku, žijete a hrajete v divadle v Budapešti, točíte v zahraničí. Je vůbec národnost něco, o čem jste ve vztahu k sobě někdy přemýšlela? Ano. Dokonce mám na to téma celý projev Ted Talk. Já jsem Maďarka narozená na Slovensku. Ale už odmala mám okolo sebe Slováky. Moje nejlepší kamarádka byla Slovenka, i někteří příbuzní. Neskutečný dar byl, že mě naši dali do slovenské školky, kde jsem se naučila jazyk a slovenštinu jsem pak měla i v maďarské škole. Až vysokou školu, herectví, jsem studovala v Budapešti. A teprve potom, kdy jsem získala Evropskou hereckou cenu, se o mně dozvěděli filmaři na Slovensku a v Čechách, zjistili, že jsem z Nitry, mluvím i slovensky a můžu ve slovenštině hrát. Takže jsem udělala takový oblouk, nebo spíš kruh, a vrátila se zpátky. Marika, vaše postava ve filmu Ema a smrtihlav, je Maďarka žijící na Slovensku. Režisérka Grófová řekla, že pro ni byl váš slovensko-maďarský původ velmi důležitý. Byl i pro vás výhodou? Hned když jsem přečetla scénář, říkala jsem si, že ty situace znám. Samozřejmě…