Nová řada seriálu Zaklínač je přelomová. Jenomže jinak, než by se mohlo zdát
Publikováno: 2.7.2023
RECENZE / Polský autor Andrzej Sapkowski nemá na seriálové adaptace své literární ságy o zaklínači Geraltovi z Rivie štěstí. Ani nejnovější ambiciózní projekt internetové televize Netflix jí velkou čest nedělá. To, co předvádí na vizuálu a ve zvláštních efektech, bohužel naprosto pohřbívá zničující banalita dialogů a celková neschopnost transponovat genocidně-apokalyptickou atmosféru literární předlohy do adekvátní filmové řeči. „V košatém dialogu,“ odpověděl v 90. letech laškovně polský literární kritik a z dnešního pohledu vlastně začínající spisovatel Andrzej Sapkowski na otázku, v čem spočívá hlavní silná stránka jeho literárního stylu. Jak se ukázalo, byla to pravda jen zčásti, protože fascinující svět, který se mu podařilo postupně vytvořit ve svých povídkách a především v románové pentalogii o zaklínači Geraltovi, toho především mladým čtenářům nabídl podstatně víc. Kromě charismatických hrdinů, moderní otevřenosti, ironie, nadsázky a akce nechyběl komplexní svět, ve kterém mnohem silněji než obvykle rezonovala závažná témata, jako etnická snášenlivost a rasismus či genocida, ochrana životního prostředí a ekologické dopady lidské činnosti. Sapkowski navíc vše zahalil do atmosféry společenského rozkladu a deprese válkou drceného fiktivního kontinentu. Když se jeho literárních děl chopila internetová televize Netflix, srdce nejednoho fanouška zajásalo. Mnozí si pamatovali, navzdory hluboké touze zapomenout, nepovedenou polskou seriálovou a filmovou adaptaci z let 2001/2002. Zkušenost s působivostí jiných kvazifantastických výtvorů digitálních společností, jako byly Stranger Things nebo Umbrella Academy, jim mohly dát naději, že také Zaklínač okusí péči kvalitních scenáristů, využije svůj horentní rozpočet a nebude uhýbat ani před „dospěláckými“ tématy, která také literární předloze dodávala na šťavnatosti. To, že se seriálovému…