Novinář Dmitrij Volček: Rusko je nepředvídatelné. Mají velmi zvláštní logiku, kterou nelze pochopit
Publikováno: 29.10.2024
ROZHOVOR / Před časem jsem se rozhodla seznamovat čtenáře Kontextů s osobnostmi alternativní ruské kultury, které jsou českým čtenářům neznámé, i když řada z nich žije v České republice. Upřímně řečeno, mnohé z nich byly do nedávna neznámé i mně. Jednou z takových osobností je Dmitrij Volček (1964), politický novinář, člověk mnoha tvůrčích profesí, který proslul především tím, že založil a vydával jeden z nejznámějších undergroundových časopisů v někdejším Sovětském svazu. Nazval ho jednoduše podle sebe Miťjin žurnal – Míťův časopis. Svého času byl tento časopis nezbytnou četbou každého sovětského svobodomyslného intelektuála a Dmitrij Volček za jeho vydávání obdržel cenu Andreje Bělého za zásluhy o literaturu (1999). Dmitriji, už léta žijete v Praze, pracujete pro Rádio Svoboda, nikdo vám ale neřekne jinak než Míťo, podle vašeho časopisu… Ano, to je pravda. Jste politický novinář, publicista, vydavatel, přeložil jste docela hodně knih... Věnujete se všem těmto profesím se stejnou intenzitou, nebo některá z nich ve vašem životě převažuje? Víte, převažuje ta, kterou skoro nikdo nezná, protože to, co mě nejvíc baví, čemu se věnuju nejintenzivněji, není vidět. Vedu si deník. Prvního ledna 2000 jsem začal psát deník jednadvacátého století. Píšu ho každý den, velmi podrobně na mnoha stránkách. Úryvky z něj byly publikovány. Můžete je najít na internetu. Ale je to velice malá část, je tam jen zlomek toho, co jsem napsal. Našla jsem je. Něco z toho jsem četla. To je fajn. Úryvky jsou sice na různých webových stránkách, ale problém je v tom, že to nemůžu zveřejnit. Mnohých lidí by se to dotklo. Já tam samozřejmě velmi otevřeně píšu všechno,…