O „malém sovětském satelitu“ aneb Jak se do amerických novin dostala sovětská propaganda
Publikováno: 19.3.2024
KOMENTÁŘ / Podle komentátora amerického listu The Wall Street Journal má být Česká republika „malým bývalým sovětským satelitním státem“. Známý list jeho vyjádření později změnil, ale to, jak autor na věc přišel, je pouze jeden z problémů, které podobná vyjádření signalizují. Další zahrnuje náchylnost publika takto nadepsané články vůbec konzumovat, což zase souvisí s absencí vážně míněné výuky v osnovách amerických škol nebo s širokým vlivem staré sovětské propagandy ve světě. O všem se dlouho mlčelo. Autor kontroverzního textu Bojan Pancevski pracuje jako německý dopisovatel WSJ. Ve své novinářské kariéře se nejsystematičtěji věnoval kauze dolnorakouského sexuálního zločince Josefa Fritzla, o níž společně se Stephanií Marsh v roce 2009 vydali knihu. Později mimo jiné obdržel cenu European Press Prize za reportáže věnované skandálu ve fotbalové asociaci FIFA. Pancevski žil sedm let ve Vídni. Teoreticky by tak mohl cosi vědět i o nedaleké České republice. Bohužel, opak je pravdou. Veřejně dostupné životopisy autora se také nezmiňují o žádném vzdělání. To je evidentně škoda, protože pokud by se uznávaný a oceňovaný novinář alespoň průměrně vyznal v evropských reáliích, jistě by neutrpěl žádnou škodu. Mohl by si uvědomit, že útvar vzniklý v roce 1993 lze těžko označit za „bývalý sovětský satelit“, jestliže v dobách SSSR vůbec neexistoval. Také by mu snad neušlo, že středně velký evropský stát netřeba označovat jako „malý“. Přinejmenším má ČR větší rozlohu než americké státy Západní Virgínie, Vermont, Rhode Island, New Jersey, New Hampshire, Massachusetts, Maryland, Havaj, Delaware nebo Connecticut, o nichž by Pancevski nejspíše necítil potřebu…