Okamura mi ukradl text, zlobí se analytik. Jen jsem zapomněl citovat, hájí se šéf SPD

#Domácí

Publikováno: 21.8.2020

Eduard Chmelár v pátek na svém profilu na Facebooku napsal, že náhodou poslouchal televizní záznam z jednání sněmovny a najednou slyšel věty, které mu byly povědomé. Okamura totiž ve sněmovně přeříkal jeho článek vydaný o několik dní dříve. 

"Nevěřil jsem vlastním očím a uším. Místopředseda českého parlamentu Tomio Okamura čte celý můj komentář 'O co jde v Bělorusku' z Časopisu Argument jako svůj vlastní parlamentní projev bez jakékoli zmínky o tom, že nejde o jeho text," podivil se Chmelár.

Tématem textu, který Eduard Chmelár publikoval v levicovém časopisu Argument, je situace v Bělorusku. Analytik v něm například vysvětluje pozici Lukašenka vůči Rusku nebo vztah Běloruska k Číně. 

Chmelár poznamenal, že zpočátku se Okamura snažil text drobně doplňovat vlastními vsuvkami, poté už ale slovo od slova četl "trochu kostrbatý" český překlad jeho analýzy. Překlad má skutečně jisté nedostatky a významové posuny - Okamura například mluvil o "střetnutí" Trumpova poradce Boltona s běloruským prezidentem, "stretnutie" však v češtině znamená "setkání". 

Tomio Okamura na dotaz Aktuálně.cz přiznal, že skutečně použil Chmelárův text, pouze zapomněl uvést autora. "V projevu jsem citoval z veřejně dostupného zdroje a zapomněl jsem v přímém přenosu uvést autora, tímto se mu omlouvám a zároveň ho chválím za výbornou analýzu situace v Bělorusku," sdělil Okamura.