Ukázka ruské propagandy: Národ, který toto oslovuje, nemáme šanci pochopit
Publikováno: 29.9.2023
O ruské propagandě se píše často, každý si ji může prohlédnout na telegramu na desítkách propagandistických účtů či přečíst na aeronetu. Jako propagandu ale většinou chápeme vystoupení nějakých proputinovských televizních moderátorů. Zpěvačka Mašana, která vytváří něco jako popovou zpívanou propagandu pro ruský lid, ale ve své písni o kurzu rublu k dolaru ukázala naprostou nepochopitelnost obyčejné ruské duše lépe než vojenští analytici. Video ke mně dorazilo přes překladatelskou dílnu "A nikdy jinak“. Nejde o žádnou novinku, pochází z roku 2016 a zpívá v něm Putinova oblíbená zpěvačka – propagandistka Mašana. „A nikdy jinak“ píseň otitulkovalo česky, takže si ji může vychutnat i ruštiny neznalý posluchač. Zatímco v roce 2016 klip působil jen jako zcela absurdně blbý, dnes, kdy už rok a půl Ukrajina čelí Putinově útočné válce a jeden dolar stojí sto rublů, dostává píseň Mašany alarmující kontext. Ukazuje totiž, jak jsou ruská a evropská kultura vzdálené, lépe než velká sociologická studie. Video má (v originále, vydané Mašanou a s anglickými titulky) neuvěřitelných 1 181 289 zhlédnutí. https://youtu.be/O-DxQi1X76c?si=U8l1gViDKYb4oWIo Mašana o něm na YouTube píše: „Píseň Ruble-Dollar je věnována ruskému rublu. Opravdoví vlastenci, podpořte rozvoj kanálu!“ Má na mysli YouTube kanál. Její píseň však zjevně má místo v odpadním kanálu. Inspirativní text říká: 1. sloka: Dobrý den, šéfe! Píšu vám dopis. Možná ho nebudete číst, ale i tak to risknu. Poté, co jsem si to promyslela se svými kolegy, jsem přišla s návrhem: Dolar za jeden rubl. Odmítněme, šéfe. Vzdejme se této cizí měny. A budeme mít jen rubl, protože je nám všem dražší. 2. sloka: No…