Ukrajinci na straně Kundery. Odmítl ruský imperialismus a nobelista Brodskij ho nazval českým dobytkem
Publikováno: 17.7.2023
Ukrajinský web Vzbruč po smrti Milana Kundery připomněl spor, který spisovatel vedl s ruským básníkem a nositelem Nobelovy ceny Josifem Brodským (zemřel v roce 1996 v New Yorku). Ukrajincům mohou Brodského imperiální a vůči Ukrajině přezíravé postoje připomínat názory části dnešní ruské opozice a vytrvalost ruského imperiálního myšlení v těchto kruzích. Vitalij Portnikov zmiňuje Kunderovu esej z roku 1985, která vyšla v New York Times. Spisovatel vysvětloval, proč po okupaci Československa odmítl pracovat na dramatizaci románu Fjodora Dostojevského Idiot. Kundera Dostojevského svět vnímal jako svět "exaltovaných gest, temných hlubin, agresivní sentimentality" a to je podle něj svět protizápadní a protievropský. Portnikov popisuje Kunderu před rokem 1968 jako "taktika", který věří, že i pod komunistickými hesly bude možné zachovat civilizaci, ale po okupaci "pod okupací. Kundera po roce 1968 "chápe hloubku porážky, 'nesnesitelnou lehkost bytí', která přichází, když se ztratí hlavní příčina vašeho života a zůstane vám pouhá lehkost doteku a pohledu". V rozhovoru s novinářem z barcelonské La Vangvardie z roku 1982 spisovatel hovořil o dramatu střední Evropy. "Od konce druhé světové války a posledních čtyřicet let se skutečné drama Evropy odehrává ve střední Evropě. Zde se rozhoduje o osudu kontinentu... Slova jako socialismus, totalita, socialismus s lidskou tváří se používají, aniž by se chápalo, k čemu slouží a co skrývají. Poprvé v dějinách byla Evropa napadena a kolonizována státem s jinou kulturní tradicí, jinou civilizací. Skutečným problémem je tedy zbavit se ruského kolonialismu. Otázka režimu je druhotná, protože jde o režim vnucený. V tomto smyslu…