Vědec propašoval do putinovského časopisu větu „Zdechni, Putlere“. Teď to vyšlo najevo
Publikováno: 19.9.2023
V časopise Koncept vydávaném ruským MGIMO (Státní institut mezinárodních vztahů v Moskvě) vyšel vědecký článek, kam autor v prvních písmenech odstavců umístil větu "Zdechni Putlere, I. L." Poslední písmena jsou iniciálami jména autora Ilji Lemeškina. Ilja Lemeškin nyní působí jako docent na Karlově univerzitě v Praze. Jak všechno proběhlo vylíčil pro web Salidarnasc. Vědecký materiál je věnován knižní produkci Franciska Skoriny, východoslovanského a běloruského osvícence 15. století. Článek "Kolik knih vydal v Praze F. Skorina", věnovaný významnému obrozeneckému intelektuálovi, se na první pohled zdá být neškodný. Docent ho napsal v prosinci 2022 a 24. února, v den výročí zahájení plnohodnotné války na Ukrajině, byl zaslán vedení MGIMO k dalšímu zveřejnění. V článku věnovaném učenci a jeho knihám se Ilja Lemeškin obrátil na čtenáře kulturním způsobem z 16. století. Tehdy Francisko Skorina zprostředkovával svůj textový projev dvěma způsoby: horizontálně, jak to dělají lidé dnes, a vertikálně, pomocí akrostichu, tedy básně určené pro zrakové vnímání, v níž počáteční písmena řádků, čtená shora dolů, tvoří slovo ve staré běloruštině. Akrostich se používal již ve středověku, často k zastření autorství. Například člověk napsal pobuřující text a nechtěl, aby si ho někdo všiml. V červnu byl článek zveřejněn na webových stránkách MGIMO. Ilja Lemeškin čekal, až bude tištěný náklad distribuován do knihoven, aby pak ruské úřady musely časopis zabavit. "Obecně jsem měl pochybnosti o použití slovesa "zdechni" (сдохни), není to můj styl. Příjemnější by mi bylo říkat "zhyň" (сгинь). Ale je tam méně písmen a znak "ь" se nedá lexikalizovat, neexistují…