Za práci pro Česko nás zabijí, popsal zoufalý tlumočník. Na pomoc prý nemá nárok

<p><img width="1920" height="1280" src="https://www.forum24.cz/wp-content/uploads/2021/08/AdobeStock_157538618.jpeg" class="attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image" alt="AdobeStock" loading="lazy" srcset="https://www.forum24.cz/wp-content/uploads/2021/08/AdobeStock_157538618.jpeg 1920w, https://www.forum24.cz/wp-content/uploads/2021/08/AdobeStock_157538618-300x200.jpeg 300w, https://www.forum24.cz/wp-content/uploads/2021/08/AdobeStock_157538618-1024x683.jpeg 1024w, https://www.forum24.cz/wp-content/uploads/2021/08/AdobeStock_157538618-768x512.jpeg 768w, https://www.forum24.cz/wp-content/uploads/2021/08/AdobeStock_157538618-1536x1024.jpeg 1536w, https://www.forum24.cz/wp-content/uploads/2021/08/AdobeStock_157538618-640x426.jpeg 640w" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" /></p>Jestli nás tu necháte, Talibán nás zabije, popsal pro televizi <a href="https://cnn.iprima.cz/tlumocnik-neni-na-seznamu-pro-evakuaci-pro-taliban-jsme-tecem-cislo-jedna-zabiji-nas-31648" target="_blank" rel="noopener noreferrer">CNN Prima News</a> jeden z afghánských tlumočníků, který s českou armádou spolupracoval přibližně devět let. Proč se o něj naše úřady nepostaraly, netuší. Čtyřiatřicetiletý otec tří dětí se nyní se svou rodinou skrývá v ulicích hlavního města Kábulu. „Nikdo mě nevyzvedl, abych mohl odjet na letiště. Jsem v tíživé situaci, schovávám se s rodinou v ulicích Kábulu. Lidé mě tu znají a ví, že jsem pro Česko pracoval devět let. Nevím, proč se o nás česká vláda nepostarala. Jestli nás tu necháte, Talibán nás zabije, protože jsme s vámi dost spolupracovali,“ prozradil podle televize tlumočník. Později se měl od českých úřadů dozvědět, že na seznamu pro evakuaci není. „Teď jsem s nimi mluvil, zvedl to nějaký úředník a řekl mi, že moje jméno není na seznamu a že se ozve zpátky. Pak mi volali z českého velvyslanectví. Ptali se mě na jméno a kolik nás chce odjet. Uvedl jsem jim všechny podrobnosti a oni mi řekli, že moje jméno není na seznamu a že nemám nárok na tento program,“ pokračuje zoufalý muž. Talibán už prý hlídá jeho dům a pokud se něco stane jemu nebo rodině, chce si stěžovat u OSN. Má totiž dokumentaci, že v afghánské provincii Logar spolupracoval. To podle tlumočníka však české úřady nezajímá. „Prostě vybraly jen pár překladatelů, které vezmou s sebou domů,“ popsal zkušenost s českými úřady. „Prosím, pomozte nám, znovu vás žádám, abyste nám pomohli. Nenechávejte nás tady. Veškerý úspěch českého týmu byl i díky překladatelům. Dlouho jsme s vojáky spolupracovali a přátelili se. Teď potřebujeme pomoc,“ prosí. O pomoc žádá společně s manželkou, třemi dětmi, dvěma bratry, dvěma sestrami a otcem. „S rodinou se bojíme o naše životy, pro Tálibán jsme terčem číslo jedna. Obracím se proto na všechny Čechy i česká média, jinak nás s rodinou zabijí,“ vzkázal televizi v telefonátu ze skrytého místa s tím, že se kvůli časté střelbě a strachu o svůj život nemohou přiblížit k letišti v Kábulu. „Opravdu nevím, co dělat. Jsme ztraceni. Opravdu jsme žádali o pomoc. Českou vládu, ambasádu,“ uzavřel muž.

#Hlavní stránka #Zprávy #Afghánistán #evakuace #Kábul #tlumočníci naší armády v Afghánistánu

Publikováno: 16.8.2021

Jestli nás tu necháte, Talibán nás zabije, popsal pro televizi CNN Prima News jeden z afghánských tlumočníků, který s českou armádou spolupracoval přibližně devět let. Proč se o něj naše úřady nepostaraly, netuší. Čtyřiatřicetiletý otec tří dětí se nyní se svou rodinou skrývá v ulicích hlavního města Kábulu. „Nikdo mě nevyzvedl, abych mohl odjet na letiště. Jsem v tíživé situaci, schovávám se s rodinou v ulicích Kábulu. Lidé mě tu znají a ví, že jsem pro Česko pracoval devět let. Nevím, proč se o nás česká vláda nepostarala. Jestli nás tu necháte, Talibán nás zabije, protože jsme s vámi dost spolupracovali,“ prozradil podle televize tlumočník. Později se měl od českých úřadů dozvědět, že na seznamu pro evakuaci není. „Teď jsem s nimi mluvil, zvedl to nějaký úředník a řekl mi, že moje jméno není na seznamu a že se ozve zpátky. Pak mi volali z českého velvyslanectví. Ptali se mě na jméno a kolik nás chce odjet. Uvedl jsem jim všechny podrobnosti a oni mi řekli, že moje jméno není na seznamu a že nemám nárok na tento program,“ pokračuje zoufalý muž. Talibán už prý hlídá jeho dům a pokud se něco stane jemu nebo rodině, chce si stěžovat u OSN. Má totiž dokumentaci, že v afghánské provincii Logar spolupracoval. To podle tlumočníka však české úřady nezajímá. „Prostě vybraly jen pár překladatelů, které vezmou s sebou domů,“ popsal zkušenost s českými úřady. „Prosím, pomozte nám, znovu vás žádám, abyste nám pomohli. Nenechávejte nás tady. Veškerý úspěch českého týmu byl i díky překladatelům. Dlouho jsme s vojáky spolupracovali a přátelili se. Teď potřebujeme pomoc,“ prosí. O pomoc žádá společně s manželkou, třemi dětmi, dvěma bratry, dvěma sestrami a otcem. „S rodinou se bojíme o naše životy, pro Tálibán jsme terčem číslo jedna. Obracím se proto na všechny Čechy i česká média, jinak nás s rodinou zabijí,“ vzkázal televizi v telefonátu ze skrytého místa s tím, že se kvůli časté střelbě a strachu o svůj život nemohou přiblížit k letišti v Kábulu. „Opravdu nevím, co dělat. Jsme ztraceni. Opravdu jsme žádali o pomoc. Českou vládu, ambasádu,“ uzavřel muž.