Search
„Ledi majó vězde.“ Exupéryho Malý princ vyšel v překladu do hanáčtiny
22.11.2024
Slavnou knihu Antoina de Saint-Exupéryho Malý princ už si mohou lidé přečíst ve více než 300 jazycích a dialektech. Ikonický příběh nyní ožívá i v rázovité hanáčtině. Překlad s názvem Malé královské senek vznikl díky sběratelce knižních vydání Malého prince Martině Dlabajové
Překládá Marvel i Simpsonovy: Ti naši se liší od originálu. Může za to jedna "chyba"
23.9.2024
Jak může překlad změnit film nebo seriál? Simpsonovi v češtině jsou třeba méně vulgární. Překladatel Vojtěch Kostiha prozradil proč
Konec učení jazyků se blíží. Vyzkoušeli jsme nová sluchátka s překladačem
7.9.2024
Jako ve Star Treku by si mohli připadat uživatelé sluchátek Timekettle W4 PRO, které měly na veletrhu IFA 2024 světovou premiéru. Mají zvládnout překládat 40 jazyků a 93 akcentů. Firma slibuje až 95procentní přesnost s rychlostí odezvy od 0.5 do 3 sekund. My jsme si je mohli exkluzivně vyzkoušet
Prozkoumejte široké možnosti Google překladače, zvládne i text na obrázku
5.3.2024
Od překladu jednotlivých slov a frází až po celé webové stránky. Poradí si také s překladem textu v obrázcích nebo dokumentech. Zadávat lze však i rukopisem nebo hlasem. Pomáhá rovněž v Gmailu, a dokonce s ním lze konverzovat v reálném čase s cizincem – a přitom můžete každý používat svůj rodný...
Ověření dat, překlad či upozornění. Poznejte další triky v Google Tabulkách
5.7.2023
Tabulkový procesor od Google nabízí řadu funkcí. Jednou z nich je například možnost ověřit, zda je zadána platná e-mailová adresa. Automaticky však umí i změnit malá písmena na velká či obráceně nebo text upravit. Rovněž by se mohly hodit podmíněné formátování a upozornění na změny provedené jiným...
Si Ťin-pching podporuje Putina v konfrontaci se Západem, domnívá se agentura AP o schůzce v Moskvě
20.3.2023
Rusko je otevřené politickému a diplomatickému řešení ukrajinské krize, tvrdí ruský prezident Vladimir Putin v příspěvku pro čínské noviny Žen-min ž'-pao, jehož anglický překlad zveřejnil Kreml. Rusko-čínské vztahy jsou na nejvyšší úrovni v historii, vyjadřuje v textu své další přesvědčení Putin...
Hoax pro zvláště slaboduché: USA prý od roku 2017 vyvíjejí mRNA vakcíny způsobující nemoci
18.3.2023
Titulek článku na dezinformačním serveru pokec24 zní: „Ministerstvo obrany Ruské federace: USA od roku 2017 vyvíjejí mRNA vakcíny způsobující nemoci.“ Ten stejný blud opakují i servery czechfreepress a nezavislamedia. Zdá se, že konzumenti dezinformací nemají k dispozici revoluční vymoženost zvanou...
Revoluce ducha? Filosof Jacques Maritain a křesťanský humanismus
15.3.2023
Letos v dubnu uplyne padesát let od smrti francouzského katolicky orientovaného filosofa, pedagoga a spisovatele Jacquese Maritaina (1882–1973). Do povědomí českého čtenáře se dostal již na začátku třicátých let, kdy byly přeloženy jeho Vybrané stati filosofické, Umění a scholastika, Náboženství...