Search
Dabing patří k naší kultuře, titulky nestačí, říká překladatel. Obřím trhem jsou hry
14.5.2021
Překladatel jazykové agentury Skřivánek Martin Michl se věnuje i lokalizaci počítačových her. Za opravdový počin označuje třeba překlad Zaklínače 3
Svobodu pro Bílou Rus! Viktar Valtar a jeho „pražský“ román
27.4.2021
Běloruský intelektuál Viktar Valtar (1902–1931) patří k výrazným, byť pozapomenutým osobnostem středoevropské kultury meziválečných časů. Navíc je úzce spojen i s českým prostředím, neboť v letech 1922–1926 žil v Praze. A právě zde začal vznikat Valtarův román „Zrozeni pod Saturnem“, reflektující...
Rusko je státní terorista! Jaká je odpovědnost „obyčejných“ Rusů?
23.4.2021
Včerejší tisková konference tria Babiš–Hamáček–Kulhánek ke kauze Vrbětice působila poněkud silácky, byť nejistota vládních představitelů byla evidentní a snad i proto se vzájemně tolik chválili. Z úst novopečeného ministra zahraničních věcí Jakuba Kulhánka zazněla též neustále opakovaná floskule...
Objev: Bill Gates chtěl zastínit slunce, aby se šířil koronavirus
6.4.2021
Po způsobení koronaviru a čipování lidstva pomocí vakcín se dozvídáme z dobře informovaných zdrojů, že ďábelské plány Billa Gatese nemají už žádné meze. Hlasatelé pravd bez cenzury, pravdivějších než pravda, odhalili další miliardářovy kejkle.
Web outsidermedia.cz nám 3. dubna píše: „Svým...
Dílo černošské básnířky překládaly tři ženy. Jen běloška byla profesionálka
29.3.2021
Několik lidí už se muselo vzdát překladu básně z inaugurace amerického prezidenta Joea Bidena, protože neměli „správnou“ barvu kůže. Německé nakladatelství to obešlo tím, že kromě bělošské překladatelky najalo pro převod díla černošské básnířky Amandy Gormanové do cizího jazyka i černošskou...
Čím se lišil Kellner od Babiše? Kulturou chování i v rozhledu. Jeho vliv na politiku ale Česku příliš neprospěl
29.3.2021
V pondělí ráno přišla šokující zpráva. Na Aljašce v sobotu zahynul ve zříceném vrtulníku při exkurzi k ledovci ve vzdálených horách nejbohatší český miliardář Petr Kellner. S nečekanou rázností se tu uzavřel jeden fascinující příběh a zůstává tu ovšem také několik vážných otázek.
Ještě jsme...
Vzpomínka na Jana Vodňanského: Kde se vzalo harašení a jak dupali králíci
11.3.2021
Ve věku 79 let zemřel básník, písničkář, herec a spisovatel Jan Vodňanský. Nejvíce se proslavil vystupováním ve slavné dvojici s Petrem Skoumalem. Společně vystupovali desítky let, mj. i po roce 1989. Právě na devadesátá léta Jan Vodnanský zavzpomínal v knize Devadesátky! od Johany Fundové. Text...
Skončila doba eufemismů. Novinář Michnik píše europoslancům před debatou o svobodě médií v Polsku
10.3.2021
Útok na svobodu sdělovacích prostředků v Polsku je otevřenou cestou k oslabení hodnot Evropské unie. Právě to se rozhodl v otevřeném dopise poslancům Evropského parlamentu sdělit novinář, jeden z nejvýznamnějších disidentů a šéfredaktor polského deníku Gazeta Wyborcza Adam Michnik. V tomto deníku...