Search
Dílo černošské básnířky překládaly tři ženy. Jen běloška byla profesionálka
29.3.2021
Několik lidí už se muselo vzdát překladu básně z inaugurace amerického prezidenta Joea Bidena, protože neměli „správnou“ barvu kůže. Německé nakladatelství to obešlo tím, že kromě bělošské překladatelky najalo pro převod díla černošské básnířky Amandy Gormanové do cizího jazyka i černošskou...
Německo má v ponorkách ruskou navigaci. Hrozí ztráta funkčnosti, píše Bild
29.3.2021
Německá armáda v posledních letech nainstalovala navigační systém ruského původu na nejméně stovku svých námořních plavidel, včetně dvou ponorek. V neděli to napsal deník Bild am Sonntag, podle kterého to představuje závažné bezpečnostní riziko. „Hrozí kybernetická sabotáž nebo dokonce úplná ztráta...
Zatáhněte za záchrannou brzdu, vyzvala Merkelová Němce opět k zpřísnění
29.3.2021
Německá kancléřka Angela Merkelová v neděli vyzvala spolkové země, aby upustily od záměru uvolňovat koronavirová opatření a naopak je zpřísnily. Ve snaze dostat třetí vlnu nákazy pod kontrolu navrhla zavádět také lokální zákazy vycházení. V Německu v minulých týdnech začalo v důsledku rozšíření...
Německému městu se daří vrátit život do normálu. Zavedlo denní vstupenku
27.3.2021
Popíjení v kavárně či nakupování oblečení v otevřených obchodech se v době pandemie zdá být nedostižným snem. Ne tak v Tübingenu v německé spolkové zemi Bádensko-Württembersko. Město spustilo pilotní projekt, který umožňuje lidem žít prakticky tak, jako kdyby žádné restrikce nebyly. Stačí k tomu...
Nedůvěra v předpisy a chaos. Němci vyrážejí českou cestou a nakažených přibývá
27.3.2021
Stojím na náměstí bavorského Freyungu: je to hodně zajímavý pocit, dívat se v tuto dobu a v této části Německa na kamenný obchod s oblečením, který není uzavřený a z nějž si zákaznice odnášejí papírové tašky napěchované ulovenými módními kousky. A také něčím docela jiným – rolemi toaletního papíru
Němci vyškrtli Česko ze seznamu oblastí s mutacemi koronaviru
26.3.2021
Německo vyřadilo Českou republiku, Slovensko a rakouské Tyrolsko ze seznamu oblastí s mutacemi koronaviru, a to s účinností od neděle 28. března. V pátek to oznámil Institut Roberta Kocha, který seznam spravuje. Německo ovšem i nadále považuje Česko za oblast s vysokou mírou infekce
5,5 milionu lidí bude v Česku očkováno do konce června, slibuje Blatný. Mezi sousedními státy jsme ale ve vakcinaci poslední
26.3.2021
Naplňování vakcinační strategie se v České republice zrychlilo a podle ministra zdravotnictví Jana Blatného si naše země vede velmi dobře. „Nevím, kde se bere ta neustálá skepse o očkování v České republice,“ komentoval před poslanci. Při srovnání dat s okolními státy jsme ale stále na posledním...
Francie drtí Německo. Peugeot 208 je nejprodávanější auto Evropy, Golf nadále tápe
25.3.2021
Prodeje nových aut v Evropě i v únoru klesaly. Volkswagen Golf se pak opět nestal lídrem trhu, překonaly jej dva Peugeoty