Search
Petr Pithart: U Havla jsem měl rád jeho sebeironii, neměl naše národní mindráky
18.12.2021
Dnes si připomínáme 10. výročí úmrtí Václava Havla (1936–2011), významného intelektuála, dramatika a esejisty, odpůrce komunistického režimu, disidenta a spoluzakladatele Charty 77, prezidenta republiky, který se jako státník zasloužil po listopadu 1989 o návrat Čechů do demokratické Evropy a...
Kundera získal ve Slovinsku vyznamenání. Zastal se země během balkánské války
14.11.2021
Slovinský prezident Borut Pahor udělil česko-francouzskému spisovateli Milanu Kunderovi jedno z nejvyšších státních vyznamenání, Zlatý řád za zásluhy. Oznámil to v neděli slovinský portál Slovenia Times. „Kundera byl oceněn za to, že pozdvihl hlas za nezávislost Slovinska a za mimořádný přínos...
Zemřel překladatel François Hirsch, Francouzům představil Milana Kunderu
21.10.2021
Zemřel dvorní překladatel spisovatele Milana Kundery do francouzštiny François Hirsch, bylo mu 95 let. Českého spisovatele francouzským čtenářům poprvé přiblížil v roce 1970 překladem Směšných lásek. Hirschova práce na překladech z češtiny skončila, když Kundera, žijící ve Francii, začal sám psát...
Ivan Klíma: Povolání spisovatele je nejlepší ze všech možných
14.9.2021
Spisovatel Ivan Klíma 14. září oslavil 90 let svého života. Od 60. let patřil k výrazným postavám literárního života. Patří k našim nejpřekládanějším autorům. Za války prožil tři a půl roku v koncentračním táboře v Terezíně. V mladých letech byl členem komunistické strany, ze které byl pak...
Minulé a budoucí přízraky „východní Evropy“
4.3.2021
Polsko-americký vědec Zbigniew Brzeziński (pozdější poradce pro národní bezpečnost v administrativě Jimmyho Cartera) vydal v roce 1967 svůj klasický text o studené válce Sovětský blok (The Soviet Bloc), jehož název shrnoval, jak byla tehdy východní Evropa na Západě vnímána – tedy jako uskupení...
Unaveni putinismem? O náladách v ruské společnosti, představách Evropy a možnostech Česka
23.2.2021
Ještě neutichlo násilí na demonstrantech v Bělorusku a policejní obušky mlátily bezbranné demonstranty v Rusku. V přímém přenosu sledujeme příběh Alexeje Navalného i to, jak Rusko dává Evropě tvrdé lekce z reálpolitiky, přičemž v některých státech EU současně usiluje o strategické projekty. Mnohem...
Soudruzi si musí pomáhat! O vztahu Jorge Semprúna k Milanu Kunderovi
2.2.2021
Před takřka deseti lety zemřel Jorge Semprún (1923–2011). Na jeho jméno lze narazit v českých souřadnicích různými cestami. V překladech vyšly jeho pozoruhodné romány Psaní nebo život, Velká cesta anebo i Bílá hora, přičemž v názvu posledně jmenovaného jde o známou lokalitu na okraji Prahy. V roce...
Kundera varoval blízké, ať se mnou nemluví, říká autor jeho biografie
13.12.2020
Francouzský autor a překladatel Jean-Dominique Brierre už napsal knihy o Bobu Dylanovi, Edith Piaf a teď i o Milanu Kunderovi. V češtině ji vydalo nakladatelství Argo. Letos to je už druhá životopisná kniha o Milanu Kunderovi, který v dubnu oslavil 91 let. Brierre o jeho životě a díle vypráví...