Search

Nalezeno "překlad": 108

Gogo, hehe, susu. Jediní máme web v tisíci jazyků, pyšní se jehovisté

25.12.2019
Církev Svědků Jehovových se pochlubila, že má web s nejvíce jazykovými mutacemi. Přeložila jej do přibližně tisíce řečí, včetně okrajových exotických jako gogo, hehe a susu. Smysl tohoto rekordu je ale podle kritiků jen v PR. Další články k tématu:Jsme jehovisté, dcera nebude slavit narozeniny...

Studenti si radí, jak opsat závěrečnou práci. Stačí překlad či přeházet slova

22.10.2019
Opisování odstavců i celých kapitol, vykrádání zdrojů, chybějící citace. I přes programy, které se snaží plagiáty odhalit, se české vysoké školy potýkají s podváděním při psaní bakalářských, diplomových či disertačních prací. Studenti totiž nacházejí cesty, jak celý systém obejít, stačí pozměnit...

Přichází český Netflix. K vidění bude Anděl Páně 2 i Pupendo

11.10.2019
Netflix. Pro jedny již neodmyslitelné synonymum pro televizní zábavu na internetu, pro druhé prozatím cizí anglické slovo. To se od nynějška může změnit. Placená americká streamovací platforma totiž od čtvrteční půlnoci přichází s lokalizovanou verzí své nabídky.Další články k tématu:Scorseseho...

TLUMOČNICE: Policie volá i ve tři hodiny ráno. Nikdy nevím, co mě čeká

18.8.2019
Je k dispozici 24 hodin denně, musí perfektně ovládat cizí i český jazyk, rozumět překládané problematice a především - o všem mlčet. „Existuje poučka, že soudní či konferenční tlumočník je jako fíkus. Je sice v místnosti, plní svoji funkci, ale neměl by být vidět,“ říká soudní tlumočnice Hanna...

Strojový překlad nechceme! Fanoušci se bouří kvůli Teorii velkého třesku

12.7.2019
Streamovací služba Netflix zařadila do své nabídky oblíbený seriál Teorie velkého třesku, a to včetně českých titulků. Tuzemská netflixová komunita však záhy objevila komické chyby. Ukázalo se, že alespoň u některých epizod jsou titulky vytvořené strojovým překladem, a proto většinou...

Dorazil překlad zemědělského auditu, Česko musí do dvou měsíců odpovědět

27.6.2019
Ministerstvo zemědělství dostalo od Evropské komise oficiální český překlad návrhu auditní zprávy, která se týká údajného střetu zájmů premiéra Andreje Babiše při vyplácení zemědělských dotací. Radiožurnálu a serveru iROZHLAS.cz to potvrdil mluvčí resortu Vojtěch Bílý. Česku tak začíná dvouměsíční...

Ztraceno v překladu. Papež změnil Otčenáš, aby bůh nesváděl k hříchu

7.6.2019
Modlitba Otčenáš již nebude obsahovat slova „neuveď nás v pokušení“. Tento překlad totiž působil dojmem, že bůh ponouká k hříchu. Tvrdí to papež František, který schválil nové znění s obratem „nedopusť, ať podlehneme pokušení“. Změna se nelíbí tradicionalistům. Další články k tématu:Papež se...

Nahoru
Tento web používá k poskytování služeb a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tímto souhlasíte. Další informace